#наруке #налатыни
5 фото
Полтава
Сумы
Сумы
Киев
Одесса
Латинские фразы в последнее время очень модны. Большинство людей просит "Carpe diem" – хватай день. Еще популярны "Amor vincit omnia" и "Per aspera ad astra". Звучит красиво, но не все понимают перевод.
Запястье – самое популярное место. Короткая фраза помещается идеально. На предплечье делают более длинные цитаты, иногда в несколько строк. Видел даже целые стихи из Овидия, но это уже для настоящих ценителей.
Со шрифтами бывает проблема. Кто-то хочет готические буквы, кто-то – обычный Times New Roman. Курсивом тоже неплохо получается, особенно женские варианты.
Главное – не накоситься с переводом. Было несколько случаев, когда клиент приносил текст из Интернета, а там ошибки. Теперь всегда проверяю в словаре или спрашиваю у знакомого латиниста. Лучше потратить лишние полчаса, чем потом стесняться.