#наруці #налатині
5 фото
Полтава
Суми
Суми
Київ
Латинські фрази останнім часом дуже модні. Більшість людей просить "Carpe diem" - хапай день. Ще популярні "Amor vincit omnia" та "Per aspera ad astra". Звучить красиво, але не всі розуміють переклад.
Зап'ястя - найпопулярніше місце. Коротка фраза поміщається ідеально. На передпліччі роблять довші цитати, іноді в кілька рядків. Бачив навіть цілі віршики з Овідія, але це вже для справжніх поціновувачів.
Із шрифтами буває проблема. Хтось хоче готичні літери, хтось - звичайний Times New Roman. Курсивом теж непогано виходить, особливо жіночі варіанти.
Головне - не накосячити з перекладом. Було кілька випадків, коли клієнт приносив текст з інтернету, а там помилки. Тепер завжди перевіряю в словнику або питаю у знайомого латиніста. Краще витратити зайвих півгодини, ніж потім соромитися.