Золоту рибку на тату найчастіше читають через казковий мотив: рибка, яку відпустив рибалка, виконує його бажання. Сюжет про чарівну рибу, що дарує і забирає, відомий у багатьох країнах, зокрема з казки братів Грімм «Про рибалку та його дружину», де бажання виконує заклятий принц у подобі риби. Тату з рибкою — побажання, щоб задумане збулося, і нагадування не просити забагато.
Що означає золота рибка в китайській традиції
Золоту рибку вивели в Китаї з дикого срібного карася приблизно тисячу років тому. Китайською вона називається «цзіньюй», і ця назва звучить майже як «золото і нефрит», тому рибку дарують і малюють як побажання багатства. Пара рибок у цій традиції означає злагоду в парі.
Як виглядає тату золота рибка
Помаранчевий колір — головна прикмета: без нього рибка стає просто рибою, тому її зазвичай роблять кольоровою, часто в акварелі, яка передає прозорі вуалеві плавці. Сучасний жартівливий варіант — рибка в прозорому пакеті з водою, як із ярмарку. Яскраві теплі пігменти з роками блякнуть швидше за чорний, тому чіткий контур допомагає малюнку довше лишатися впізнаваним. Схожий за формою, але з іншою символікою японський короп, а інші сюжети з морськими і прісноводними мешканцями зібрані в розділі тату з рибами.
